La tête du vent, le ruisseau de la forêt